A megfelelő lokalizációs folyamat építése

Magába foglalja a fejlett technológiájú integrációkat, széleskörű jelentéseket és könnyen használható fordítási munkafolyamatokat

Teljes irányítás a fájlokon és a tartalmakon

Nincs többé kézi honosítási fájlrendezés. Ha integrálásra került, akkor a forrásfájlok legutolsó változata mindig elérhető lesz a fordítók számára. A lefordított fájlokat rendezve és a helyes elnevezéssel töltheti le.

Technológia-független

A Crowdin támogatja az összes honosítási fájlformátumot, amelyeket a mobil, web és az asztali alkalmazásokat kezelnek.

Csapatmenedzsment

Mások meghívása a projektekbe

Dolgozzon együtt a projektjén a meghívott fordítóival és csapatmenedzsereivel.

Szerepkörök és engedélyek

Hivjon meg további közreműködőket a projektjébe: menedzsereket, lektorokat és fordítókat. A projektben résztvevők szerepét bármikor, amikor szüksége van rá, megváltoztathatja.

Szervezet kezelési funkciók

Engedélyezze a menedzsereinek, hogy projekteket hozhassanak létre az Ön fiókja nevében. Tökéletes megoldás a nagy cégeknek.

Részletes jelentések és elemzések

A Crowdin jelentések folyamatosan tájékoztatják a projekt adatairól, tevékenységről,
minőségről, statisztikákról, sőt a költségekről is. Legyen szervezett a jelentési rendszerünkkel, ne maradjon le egyetlen fontos dolog sem.

Projekt állapota
Költségek becslése
Fordítási költségek
Legaktívabb tagok

Egyszerű költségvetés-számítás

Az összes lefordított karakterlánc, FM használatát figyelembe vevő fordítási költségek megtekintése.
Jelentések sokasága áll rendelkezésre, melyek lehetővé teszik, hogy az árat és a munkát megbecsülje, és láthassa, hogy mennyi munka lett elvégezve.

Minden egyes fordító közreműködésének megtekintése

Minden egyes fordító közreműködésének megtekintése

Részletes profil minden közreműködőhöz, így könnyen nyomon követheti a hozzájárulásukat

A fordítói munka költségének becslése

Megtekintheti, hogy a projekt fordítási memóriájából a fordítók mennyi fordítást használtak fej újra, vagy vettek át módosítva

Integrálja a fordítást a fejlesztési folyamatba

Fejlesztés
Fordítható tartalom gyűjtése
Fordítás Crowdinon
Elküldés ide: CVS (SVN, Git...)
Építés
Alkalmazás kiadása

Maradjon agilis. Érje el a folyamatos honosítást. Használja ki az automatizálást.

Erő az automatizálásban: Crowdin CLI

Crowdin CLI egy parancssori eszköz, amely lehetővé teszi a honosítási forrásai és Crowdin projektje közötti szinkronizációt és kezelést.

Crowdin CLI több platformú és terminálban fut a Linux alapú és MacOS X operációs rendszereken, vagy a cmd.exe ablakban a Windowson. Továbbá nyílt forráskódú, a forráskódja elérhető itt: GitHub.

A telepítés után nem ad ikont sehová, ez nem az a fajta alkalmazás.

Tudjon meg többet
Crowdin CLI
  • + Ingyenes
  • + Több platformú
  • + Nyílt forráskódú
  • + Rugalmas
  • + Univerzális
Crowdin CLI automatizálás

Automatizálja a forrásfájlok frissítési folyamatát a Crowdin projektjében

Crowdin CLI letöltés

Töltse le a Crowdin fordításokat és mentse őket automatikusan a megfelelő helyre

Crowdin CLI feltöltés

Töltse fel a meglévő fordításait percek alatt a Crowdinba

Crowdin CLI integráció

Crowdin integrálása a következőkkel: GIT, SVN, Mercurial stb...

Crowdin Api Add File

Fájl hozzáadása

Crowdin Api Update File

Fájl frissítése

Crowdin Api Delete File

Fájl törlése

Crowdin Api Upload Translation

Fordítás feltöltése

Crowdin Api Translation Status

Fordítás állapota

Crowdin Api Langugage Status

Nyelv állapota

Crowdin Api Project Details

Projekt részletei

Crowdin Api Download Translations

Fordítások letöltése

Crowdin Api Export File

Fájl exportálása

Speciális RESTful API segítségével automatizálja a rutinfeladatokat

Hagyja, hogy a Crowdin API automatizálja a honosítási munkafolyamatot és felejtse el a honosító projektek kézzel történő kezelését.

Tudjon meg többet

Integrációk és beépülők

A Crowdin egyszerűen integrálható a népszerű szolgáltatásokkal és plaptformokkal. A fordítások automatikusan kivehetőek és beadhatóak a kedvenc rendszeréből egyenesen egy Crowdin projektbe.

A különböző rendszerekkel és szolgáltatásokkal való inegrációk száma folyamatosan növekszik

Megkönnyíti a tartalom honosítását webes alkalmazással

Crowdin online szerkesztője lehetővé teszi, hogy a fordítók közösen egy időben dolgozzanak, bármely számítógépről vagy eszközről, miközben minden funkciót mint "régimódi" asztali megoldásként nyújtunk.

Fordító szerkesztő a Crowdinban
Így néz ki a környezet a fordítók számára. Felhasználóbarát, gyors és intuitív online szerkesztő.
Projekt állapota
Általában így néz ki egy munkaterület a lektorok számára. Felhasználóbarát, gyors és intuitív online szerkesztő.

Fordítások integritása

Online munkapad vezérli az elemeket, helyőrzőket, írásjeleket, fordítás hosszúságot és továbbiakat — lehetővé téve, hogy a fordítók a szövegek értelmére összpontosítsanak, ne a technikai részre

Translations Integrity

Következetesség és FM keresés

Fm keresés funkció lehetővé teszi a fordítók számára, hogy megfontolják a korábbi fordításokat annak érdekében, hogy a pontossággal kapcsolatos aggályaikat tisztázzák

Tudjon meg többet
Consistency & Search TM

Gépi fordítómotorok

Lehetővé teszi, hogy a projektet gépi segítséggel előfordítsa. Gyorsabbá teszi a fordítók munkáját a gépi javaslatok alapján javított fordításokkal

Tudjon meg többet
Consistency & Search TM

Fordítási memória és Szójegyzékek

A Fordítási memória egy erős technológia, amely megadja annak lehetőségét, hogy a korábban készült fordításokat felhasználja.

Szójegyzékek garantálják a kifejezések azonos fordítását az egész projekten belül.

Tudjon meg többet
Translation Memory & Glossaries

Szövegösszefüggés és képernyőképek

További szövegösszefüggési információk biztosítása képernyőképek feltöltésével, vagy a leírás megadásával. Lehetővé teszi a fordítók számára, hogy a vitatott szövegeket megvitassák és hozzászólhassanak azokhoz.

Context & Screenshots
Context & Screenshots

Szavazás és lektorálás

Több lépés hozzáadása a honosítási folyamathoz, hogy a legmagasabb minőségű fordítást garantálja.

Amikor minőség-ellenőrzést végez, futtassa a lektorálást a fordítást után. Lehetővé teszi a fordítók számára, hogy közösen a legjobb fordítást válasszák ki szavazással a fordítási változatokból.

Voting & Proofreading

Fordítsa le webes alkalmazását kódolás nélkül

Crowdin szövegkörnyezeti fordítása egy fedvényt hoz létre az alkalmazásához, így a fordítók magát a valós terméket tudják honosítani. A fordítási folyamat minimalizált szokásos Crowdin fordításszerkesztőn keresztül valósul meg, beleértve az összes funkciót (lektorálási/szavazási lehetőség, észrevételek, kifejezések, stb.).

Connecting generous men and women with attractive partners

Dinamikus-tartalom fordítás. A alkalmazásának dinamikus része — futás közben megjelenő dialógusok és üzenetek — a helyükön honosíthatóak.

Azonnali fordítási előnézet. Legjobb módja a fordítások pontosságának, hosszának ellenőrzésére anélkül, hogy az alkalmazást összeállítaná, így menet közben javíthatja a problémákat.

Tudjon meg többet

Lássunk neki!

Terjeszkedjen új piacok felé a többnyelvű termékével