.NET alkalmazás honosítása

Honosításkezelő rendszer .NET fejlesztők számára

Mi van itt az Ön számára?

Megoldásunk többek között a .NET fejlesztők számára készült és teljes eszköztárral rendelkezik a gondtalan honosításhoz.

Amit a honosítás a .NET szoftverébe hozhat
Stabil és biztonságos

Szerepkör-alapú engedélyek, SSL titkosítás, erős Amazon AWS szerverek, melyeket a Crowdin használ segíti a projektje védelmét és elérhetőségét.

Felhő-alapú

Letöltésre és telepítésre nincs szükség, a források bármikor, bárhonnan, bármilyen eszközről elérhetőek.

Könnyen használható

Felhasználóbarát felület, automatizálásra fejlesztett eszközök, valamint speciális eszközök a fordítók számára, hogy a Crowdin egyszerű, de erős legyen.

Miért válassza a Crowdint?

Crowdin egy átfogó környezet, ami a teljes honosítási ciklushoz szükséges a folyamatos termékfejlesztésben.

Minőség és támogatás

A Crowdin teljes körű honosítási eszközöket kínál, amelyek a minőségi fordításokhoz szükségesek. Továbbá, ha bármilyen kétsége lenne a legjobb gyakorlatokkal kapcsolatban, szakértőnk tanácsot adhat.

Teljes fordítási ciklus

Miért a Crowdin? Válassza ki, hogyan kell a fordításokat elvégezni, de az egyik legjobb ajánlat az, hogy megfontolhatja, rendel e fordítást - általunk integrált ügynökségektől - a platformon keresztül néhány kattintással.

Szinkronizálás kóddal

Crowdin rengeteg eszközt biztosít arra, hogy a kódja szinkronban legyen a honosított forrásokkal és tartalmát folyamatosan frissen tartsa.

Miért a Crowdin?

Hasznos .NET (.resx) honosítási tippek

Általános ajánlások, hogyan készítse fel alkalmazását a Crowdinen való honosításra.

.NET alkalmazás előkészítése honosításhoz

Amikor az alkalmazását fejleszti és szöveget ír, mindig tartsa észben, hogy más nyelveken a szöveg sokkal hosszabb is lehet, mint angol nyelven. A legfrissebb kutatások szerint az orosz szövegek 35 %-kal hosszabbak, mint az azonos anyag angol nyelven. Másrészt a kínai szövegek általában 30 %-kal rövidebbek.

Ha az ASP.NET alkalmazása nem honosítási szándékkal került fejlesztésre, akkor bizonyos módosításokat is meg kell tennie:

  • Nib fájlokat (források, beleértve a gombok, menük, ablakok) módosítani kell, hogy a lefordított szöveg elférjen rajtuk;
  • Az alkalmazás futása során generált dinamikus karakterláncokat formáznia kell a jelenlegi területi információk alapján;
  • Statikus karakterláncokat le kell fordítani;
  • Képeket, ikonokat és az egyéb grafikákat módosítani kell, hogy azok kulturálisan megfelelőek legyenek;
  • A szövegkezelési kódnak ki kell számítania a szóelválasztást a jelenlegi nyelvi információk felhasználásával;

További információkat talál arról, hogyan készítse fel az alkalmazását a "ASP.NET MVC teljes honosítási útmutatóban", vagy lépjen kapcsolatba velünk a segítségért. Látszathonosíthatja alkalmazását a Crowdin segítségével, a lehetséges honosítási problémák keresése érdekében.

Lássunk neki!

Terjeszkedjen új piacok felé a többnyelvű termékével