Android honosítás

Honosításkezelő rendszer Android fejlesztők számára

Miért van az Android fejlesztőnek szüksége a Crowdinra?

Ha honosítani szeretné alkalmazását, vagy csak tervezi, nézze meg az eszközt. Crowdin az az eszköz, amely segítségével a fejlesztésének honosítási része gyorsan, kevesebb erőfeszítéssel készülhet el.

Automatizálás

A kódjához adott új karakterláncok automatikusan a Crowdinra mennek. A lefordított tartalmak az kódbázisába automatikusan letöltésre kerülnek.

Együttműködés

Crowdin lehetővé teszi, hogy sok ember dolgozzon ugyanabban az időben a fordítási projekten. Hívja meg fordítóit, kezelje a problémákat és zökkenőmentesen kövesse nyomon a fordítás előrehaladását.

Nyomon követés jelentésekkel

A jelentéskészítés Önt mindig mindenféle projekttevékenység, fordítói hozzájárulások és fordítási költségek csúcsán tartja, így nem marad le semmiről, ami fontos.

Kezelés a felhőn keresztül

A felhő-alapú rendszerünk lehetővé teszi, hogy a projektet bárhol, bármikor kezelhesse. Honosító források bármikor rendelkezésre állnak, amikor csak szüksége van rájuk.

Hogyan működik?

Crowdin leegyszerűsíti a fájlátvitelt, lehetővé teszi a fordítási stratégia kiválasztását, valamint segít megőrizni a minőségi fordításokat.

Zökkenőmentes fájlkezelés

Nincs több táblázat vagy hosszas e-mail levelezés. A forrásfájlokat feltöltheti a platformra, vagy használhatja a mi API-nkat a még szorosabb integráció érdekében.

Fordítási stratégia választása

A Crowdinon saját fordítói csapata lehet, meghívhatja a közössége felhasználóit vagy profi fordítókat is rendelhet a beszállítóinktól.

Érvényesítés

Gondoskodunk róla, hogy a fordításai ne tegyenek tönkre semmit az alkalmazásában. A platform széleskörű érvényesítőkkel rendelkezik, amelyek nem engedélyezik a hibás szövegeket.

Mielőtt elkezdené a honosítást

Értelmezendő dolgok, mielőtt elkezdené az Android alkalmazása honosítását.

Karakterláncok külsődlegessé tétele

A beégetett (hard-coded) karakterláncok, mint például a felület elemei vagy a hibaüzenetek, ki kell vonni a kódból, hogy fordíthatóak legyenek. Külsődlegessé tett szövegeket a strings.xml fájlokba kell összegyűjteni, a könnyű honosítás érdekében.

Honosítások rendezése

Az Android szoftverfejlesztési készlet teljes körű nemzetközi támogatást nyújt az összes nyelvhez. Hozzon létre egy új mappát a megfelelő nyelvkóddal a "res" könyvtárában, így az alkalmazás képes lesz felismerni a fordításokat, ha azok elkészültek.

Látszathonosít

A kétségek csökkentéséért, hogy minden karakterlánc a kódjából külsődleges szöveggé vált, futtassa a Crowdin látszathonosítást, amely a szöveget hamis nyelvre cseréli, így az alkalmazáson belül ellenőrizheti, mely szövegek maradtak meg angolul. Ez egy jó módja annak is, hogy leellenőrizze, a fordítás illeszkedik e a hozzá tartózó helyhez.

android l18n howto

Több mint 71500 alkalmazás sikeres honosítása!

A szám gyorsan növekszik. Nem tudjuk az összeset megmutatni itt, de reméljük, hogy képet kap róla!

ADW Launcher EX 34 nyelv
MX Player 87 nyelv
GO Apps 20 nyelv
CyanogenMod 68 nyelv
Titanium Backup 33 nyelv
Poweramp Music Player 29 nyelv
Wattpad 15 nyelv
BSPlayer 58 nyelv
AirDroid 37 nyelv
Musixmatch 59 nyelv
Pushbullet 35 nyelv
ZDbox 31 nyelv

Bizonyított projektek. Csak kérdezze meg ezeket a srácokat.

Lássunk neki!

Terjeszkedjen új piacok felé a többnyelvű termékével